Exemples d’usage de "contar" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Toby no sabe contar chistes. Toby can't tell jokes.
Se puede contar con él. You can count on him.
La gente mayor tiene muchas historias para contar. The elderly have many stories to tell.
¡Sabía que podía contar contigo! I knew I could rely on you!
Podemos contar con la ayuda de ella. We can depend on her to help us.
Te lo voy a contar todo. I’m going to tell you everything.
Siempre puedes contar con Tom. You can always count on Tom.
Él no es lo bastante inteligente como para contar de cabeza. He doesn't have enough brains to do sums in his head.
¿Te gustaría contar la siguiente historia? Would you like to tell the next story?
¿También puedes contar en italiano? Can you also count in Italian?
Él no tuvo ni el mínimo de vergüenza de contar su historia. He had not the least shame in telling his story.
Te voy a contar una historia. I'll tell you a story.
Mi hijo todavía no sabe contar. My son can't count yet.
A Tom le gusta contar chistes verdes. Tom likes to tell dirty jokes.
El niño sabe contar hasta diez. The boy can count to ten.
¿Por qué no le quieres contar lo de ella? Why do you not want to tell him about her?
Espero poder contar con tu discreción. I hope I can count on your discretion.
Te voy a contar la historia de mi vida. I will tell you the history of my life.
Este niño sabe contar hasta 20. That child can count to twenty.
En un minuto te voy a contar la historia de mi vida. In a minute, I'm going to tell you my life story.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger