Exemples d’usage de "de segunda mano" en espagnol avec traduction en anglais

<>
¿Dónde venden bicicletas de segunda mano? Where can I find secondhand bicycles for sale?
No, es de segunda mano. No, it's second hand.
Tom le aconsejó no comprar el coche de segunda mano. Tom advised him not to buy the secondhand car.
Mi automóvil es de segunda mano. My car is a used one.
Acaba de comprarse un coche de segunda mano. He has just bought a used car.
Tom no se puede permitir ni siquiera comprar un coche de segunda mano. Tom can't afford to buy even a used car.
No me puedo permitir un coche de segunda mano, mucho menos un coche nuevo. I can't afford to buy a used car, much less a new car.
Es de segunda mano. It's second-hand.
Él no es más que un artista de segunda categoría. He is nothing but a minor artist.
Él no es más que un compositor de segunda categoría. He is nothing but a minor composer.
El perro me mordió la mano. The dog bit me in the hand.
El festival tiene lugar todos los años durante la segunda semana de enero. The festival is held in the second week of January every year.
Un hombre anciano se acercó y estrechó la mano de Lincoln. An old man came up and shook Lincoln's hand.
Él fue General en la Segunda Guerra Mundial. He was a general in the Second World War.
Ella se cortó su mano con un cuchillo. She cut her hand on a knife.
Engáñame una vez y te perdonaré; engáñame por segunda vez y eres un traidor. Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
Tiene una flor en la mano. She has a flower in her hand.
La Segunda Guerra Mundial se inició en el año 1939. The Second World War broke out in 1939.
Él puso gentilmente su mano sobre su hombro. He put his hand gently on her shoulder.
La Segunda Guerra Mundial terminó en 1945. World War Two ended in 1945.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger