Sentence examples of "de vez en cuando" in Spanish with translation "once in a while"

Select source language

Select target language

Translations: all73 from time to time25 every now and then16 once in a while16 now and then8 occasionally2 now and again1 on occasion1 every once in a while1 other translations3

show all

Sí, ocurre de vez en cuando. Yes, it happens once in a while.

De vez en cuando voy al teatro. Once in a while, I visit the theater.

De vez en cuando escucho de ella. I hear from her once in a while.

Por favor, escríbeme de vez en cuando. Please write to me once in a while.

Ven a verme de vez en cuando. Come and see me once in a while.

Vamos juntos al cine de vez en cuando. We go to the movies together once in a while.

Oigo de mi madre de vez en cuando. I hear from my mother once in a while.

A él lo veo de vez en cuando. I see him once in a while.

Vamos juntos de vez en cuando a pescar. We go fishing together once in a while.

Yo juego al tenis de vez en cuando. I play tennis once in a while.

Todo el mundo comete errores de vez en cuando. Everybody makes mistakes once in a while.

De vez en cuando, mi tío me llevaba al puerto. Once in a while my uncle took me to the harbor.

Yo y mi padre vamos de pesca de vez en cuando. Father and I go fishing once in a while.

De vez en cuando, él deja su paraguas en el tren. Once in a while, he leaves his umbrella on the train.

A mi esposa y a mi nos gusta salir a comer comida china de vez en cuando. My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.

A mí no me gusta demasiado el café, pero una taza de vez en cuando suelo tomar. I don't like coffee too much, but I tend to have a cup once in a while.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download