Usage examples of "demasiado" in Spanish with translation to English

<>
show all
La carne estaba demasiado hecha. The meat was overfried.
Nunca se es demasiado precavido. Much caution does no harm.
La cuerda se rompió al tensarse demasiado. The rope broke under the strain.
No me gustan unas vacaciones demasiado largas. I don't like very long holidays.
El gobierno no invierte demasiado en educación. The government doesn't invest much in education.
Es demasiado tarde, ya tengo que acostarme. It's very late, so I should already be in bed.
Le es demasiado difícil resolver el problema. It is difficult for him to solve the problem.
No pudieron cogerle porque corría demasiado rápido. They couldn't catch up with him because he ran so fast.
Comer bien no es sinónimo de comer demasiado. Eating good isn't synonymous for eating a lot.
Él ya lleva demasiado tiempo en el baño. He's already been in the toilet for quite a while.
No había esperado demasiado antes de que apareciese. I had not waited long before he appeared.
El coste de construir el ferrocarril era demasiado alto. The cost of building the railroad was very high.
Este trabajo es una carga demasiado pesada para mí. This work is enough to break my back.
Todavía eres demasiado joven para tener carnet de conducir. You are still so young that you cannot get a driver's license.
Este café esta demasiado caliente para que lo beba. This coffee is so hot that I can't drink it.
Llegamos demasiado tarde. Ya no había nada que pudiéramos hacer. We arrived to late. There was nothing we could do.
Él no es demasiado buen escritor y creo que lo sabe. He's not such a great writer and I think he knows it.
Entre tú y yo, la idea de Tom no me atrae demasiado. Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.
Un montón de empresas estan hundiendose ultimamente porque los bancos son demasiado agarrados con su dinero. A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
Aunque el Go es el juego japonés más popular en mi país, no es demasiado conocido salvo entre algunos universitarios. Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, even Go isn't well known except among some university students.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download