Exemplos de uso de "disculpar" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Disculpe. ¿Esta es la ferretería? Excuse me. Is this the hardware store?
Le ruego que me disculpe. Pray forgive me!
Disculpe, ¿podría explicarme el significado de esta frase? Pardon me, would you explain to me the importance of this phrase?
Disculpe. ¿Está abierto el supermercado? Excuse me. Is the supermarket open?
No te perdonaré a menos que te disculpes sinceramente. I won’t forgive you unless you apologise sincerely.
Su estilo (si se puede llamar así) usaba excesivamente (aunque corro el riesgo de hipocresía) los paréntesis (disculpen por el juego de palabras). His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun).
Disculpe, ¿puedo usar su teléfono? Excuse me, but may I use your telephone?
Él pidió disculpas por su conducta, pero ella no lo perdonaría. He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
Disculpe. ¿Es esta la farmacia? Excuse me. Is this the pharmacy?
Disculpe, ¿dónde está el café? Excuse me, where is the café?
Disculpe, ¿podría acercarme el azúcar? Excuse me, could you pass me the sugar?
Disculpe, ¿este asiento está ocupado? Excuse me, is this seat taken?
Disculpe, ¿cuál era su nombre? Excuse me, what was the name again?
Disculpe. ¿Dónde está la panadería? Excuse me. Where is the bakery?
Disculpe, ¿puedo poner mis libros aquí? Excuse me, but may I put my books here?
Disculpe, pero la verdad es que ... Excuse me, but the truth is that ...
Disculpe, ¿le importaría si abro la ventana? Excuse me but, would you mind if I opened the window?
Disculpe, creo que ese es mi asiento. Excuse me. I believe that is my seat.
Disculpe, necesito bajar en la siguiente estación. Excuse me, I have to get off at the next stop.
Disculpe. Quiero un libro. ¿Dónde está la librería? Excuse me. I want a book. Where is the bookstore?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS