Exemples d’usage de "disparar caso" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Este abogado nunca perdió un caso. This lawyer has never lost a case.
Los otros policías empezaron a disparar contra la multitud. The other policemen began shooting at the crowd.
Él encontró una pista para resolver el misterioso caso. He found a clue to solve the mysterious affair.
Le voy a disparar. I'm gonna shoot him.
En caso de que no sobreviva, conserva mi cerebro. In case I don't survive, conserve my brain.
De repente el hombre comenzó a disparar con su arma. The man suddenly started shooting his gun.
No le hagas caso. Do not take any notice of him.
¿Cuántos proyectiles puede disparar una ametralladora? How many bullets can a machine gun shoot?
Este caso no es de mi jurisdicción. This case is outside my jurisdiction.
Y no disparé. No pude... En el último momento, es vergonzoso decir que... no tuve el valor de disparar. And I did not shoot. I couldn't... At the last moment, it's shameful to say... I didn't have the courage to shoot.
No debes abrir la caja en ningún caso. You must on no condition open the box.
Ellos podían montar y disparar bien. They could ride and shoot well.
En caso de emergencia, llama a la policía. In case of an emergency, call the police.
¡Ten cuidado, este tipo tiene licencia de disparar! Be careful, this guy has a shooting license!
En cualquier caso, deberías venir aquí a las diez. In any case, you must come here by ten.
Ella no tenía ninguna relación con el caso. She had nothing to do with the case.
Por favor, en caso de emergencia presione este botón al instante. Please push this button at once in case of emergency.
El caso está cerrado. The case is closed.
En todo caso, ¿qué hora son? What time is it, anyway?
La luz roja se enciende en caso de peligro. The red lamp lights up in case of danger.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger