Ejemplos de uso de "dormir la siesta" en español con traducción al inglés

<>
Él está durmiendo la siesta. He's taking a nap.
Quiero apuntar que estoy abierto a propuestas de mejoramiento, pero ahora voy a dormir la mona. I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will sleep it off.
Yo no pude dormir la noche entera. I couldn't sleep all night.
Tom tomó una siesta por treinta minutos. Tom took a nap for thirty minutes.
No olvides apagar la luz antes de dormir. Don't forget to put out the light before you go to bed.
¿A qué hora te tomas una siesta? What time do you have a nap?
Parece que los niños deberán dormir en el piso. It seems that the children will have to sleep on the floor.
¿Cuándo fue la última vez que te tomaste una siesta? When was the last time you had a nap?
Tom decidió que era hora de irse a dormir. Tom decided it was time to go to sleep.
Dile que me estoy echando una siesta. Tell her that I am having a nap.
Esta sala no es apropiada para dormir. This room is not suitable for sleeping.
Estoy tomando una siesta. I am having a nap.
El significado de la vida para la mayoría de las personas se reduce a tres letras: CCD - comer, cagar y dormir. The meaning of life for most people fits into three letters: ESS - eat, shit, sleep.
Me doy una siesta casi todos los días. I have a nap almost every day.
No pude volver a dormir. I couldn't get back to sleep.
No puedo echar una siesta en la oficina. I cannot have a nap at the office.
Tom debería dormir un poco. Tom should get some sleep.
Mi madre se echa una siesta todas las tardes. My mother takes a nap every afternoon.
Ven a dormir en mis brazos. Come fall asleep in my arms.
Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta. I may give up soon and just nap instead.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR