Ejemplos de uso de "durante" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Él siguió esperando durante horas. He kept waiting for hours and hours.
Estuvo callado durante la reunión. He remained silent during the meeting.
Nuestro hijo murió durante la guerra. Our son died in the war.
Yo revisaré atentamente tus comentarios durante los próximos días. I will attentively review your comments over the next few days.
Está abierto de 10h a 6h durante todo el año. It's open ten to six daily throughout the year.
Llovió durante tres días seguidos. It kept raining for three days.
Sufro depresión durante el invierno. I suffer from depression during the wintertime.
No permito que duerman durante la clase. I do not allow sleeping in class.
Tengo intención de ir a Izu durante el fin de semana. I'm going to Izu over the weekend.
Durante mi vida, he tenido la gran felicidad de viajar mucho por el mundo y trabajar en muy diversas naciones. Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
No he comido durante días. I haven't eaten for days.
Fue soldado durante la guerra. He was a soldier during the war.
Pillaron a Jim copiando durante el examen. Jim was caught cheating in the examination.
Durante los últimos diez años, la gente se ha dado cuenta progresivamente de que necesitan cambiar sus hábitos alimenticios. Over the past ten years, people have become increasingly aware that they need to change their eating habits.
Siguió lloviendo durante una semana. It kept on raining for a week.
Nací durante la Guerra Fría. I was born during the Cold War.
Me desperté tres veces durante la noche. I awoke three times in the night.
Hemos estado esperando durante horas. We’ve been waiting for hours.
Tom murió durante la noche. Tom passed away during the night.
¿Durante cuánto tiempo ha vivido en Londres? How long has he lived in London?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR