Exemples d'utilisation de "durante" en espagnol avec la traduction "during"

<>
afficher
Estuvo callado durante la reunión. He remained silent during the meeting.
Sufro depresión durante el invierno. I suffer from depression during the wintertime.
Fue soldado durante la guerra. He was a soldier during the war.
Nací durante la Guerra Fría. I was born during the Cold War.
Tom murió durante la noche. Tom passed away during the night.
Trabajan solamente durante el día. They work only during the day.
Ellos hablaban durante la película. They talked during the movie.
Se quedó allí durante las vacaciones. He stayed there during the vacation.
He utilizado mapas durante mi viaje. I made use of the maps during my journey.
Mi madre murió durante mi ausencia. My mother died during my absence.
Hace mucho calor durante el verano. It's very hot during the summer.
Permaneció en silencio durante la comida. He kept silent during the meal.
Tom tomó notas durante la clase. Tom took notes during class.
Durante las vacaciones, iré a Francia. During summer, I'm going to go to France.
Los osos hibernan durante el invierno. Bears hibernate during the winter.
Pueden haber rayos durante una tormenta. Lightning can occur during a storm.
Ha debido llover durante la noche. It must have rained during the night.
Él fue ahorcado durante la revolución. He was hanged during the Revolution.
Él guardó silencio durante la reunión. He kept silent during the meeting.
Tom tomó apuntes durante la clase. Tom took notes during class.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger