Exemplos de uso de "echar énfasis" em espanhol com tradução para o inglês

<>
¿Serías tan amable de echar mi carta al correo? Would you be so kind as to post my letter?
Puso énfasis en la importancia del ejercicio. He put emphasis on the importance of the exercise.
No puedo echar una siesta en la oficina. I cannot have a nap at the office.
Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero. We lay emphasis on the importance of being sincere.
Vas a echar de menos la comida japonesa en los Estados Unidos. You will miss Japanese food in the United States.
Hizo énfasis de la importancia del ejercicio. He put emphasis on the importance of the exercise.
No olvides echar esta carta, por favor. Please remember to mail this letter.
Los expertos en nutrición modernos ponen énfasis en comer pan integral y más verduras. Modern healthy eating experts put emphasis on eating wholemeal bread and eating more vegetables.
¿Quieres echar un cigarro? How about a smoke?
El puso énfasis en la importancia de la educación. He placed emphasis on the importance of education.
Podemos echar maldiciones a través de una fotografía. We can lift curses by a photograph.
Algunos ponen mucho más énfasis en la importancia del dinero para la vida. Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.
Echar sal en la herida. Rub salt in the wound.
Puso mucho énfasis en este punto. He put great emphasis on this point.
Solo voy a echar una cabezada. I'm just going to take a nap.
No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero. We should not place too much emphasis on money.
Después de llamar dos veces, a la policía no le quedó más remedio que echar la puerta abajo. After knocking twice, the police had no choice but to break the door down.
No puedo echar a andar este motor. Está averiado. I cannot start this engine. It's broken.
Vamos a echar un partido de tenis. Let's have a game of tennis.
Si tenemos problemas de dinero siempre podemos echar mano de nuestros ahorros. If we have money problems we can always dip into our savings.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS