Usage examples of "en pie de guerra" in Spanish with translation to English

<>
La libertad, como la conocemos, no puede florecer en un país que está permanentemente en pie de guerra. La permanente crisis justifica el permanente control de todos y todo por las agencias centrales del gobierno. Liberty, as we all know, cannot flourish in a country that is permanently on a war footing, or even a near war footing. Permanent crisis justifies permanent control of everybody and everything by the agencies of central government.
Cuando el profesor entró, ella se puso en pie. She stood up when her teacher came in.
Se le formó un consejo de guerra por negligencia en el cumplimiento del deber. He was court-martialed for dereliction of duty.
Es imposible liberar su pie de la trampa. It's impossible to release his foot from the trap.
Apenas podía mantenerme en pie. I could scarcely stand on my feet.
Ha vuelto la paz después de tres años de guerra. Peace has returned after three years of war.
Las anotaciones están al pie de la página. The footnotes are at the bottom of the page.
Él se puso en pie con el sombrero en una mano. He stood up with his hat in his hand.
¿Cuál es tu película de guerra favorita? What’s your favorite war movie?
Al pie de la colina se ve un edificio blanco. You see a white building at the foot of the hill.
¿Sigue en pie el plan para mañana en la noche? Are we still on for tomorrow night?
Después de décadas de guerra civil, el orden fue restablecido. After decades of civil war, order was restored.
Los pies de página son comentarios al pie de una página. Footnotes are notes at the foot of a page.
La historia es como un vals, que sigue eternamente los tres pasos de guerra, paz y revolución. History is like a waltz, eternally following the three steps of war, peace and revolution.
Yo te aliento a venir y arrodillarte conmigo al pie de la Cruz del Calvario y ser lavados por la sangre de Nuestro Salvador Jesucristo. I encourage you to come and kneel with me at the foot of Calvary's Cross and be washed in the blood of Our Savior Jesus Christ.
Antes éramos enemigos, pero hemos enterrado el hacha de guerra y ahora nos llevamos bien. At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
Hay un viejo castillo al pie de la montaña. There is an old castle at the foot of the mountain.
En tiempo de guerra se puede dar la anarquía. Anarchy can happen during wartime.
Mi colegio está a unos diez minutos a pie de la estación. My school is about ten minutes' walk from the station.
Roosevelt fue un héroe de guerra. Roosevelt was a war hero.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download