Exemples d’usage de "encontramos" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Encontramos al muchacho durmiendo profundamente. We found the boy sound asleep.
Las dos hermanas se parecen tanto que encontramos bastante difícil distinguirlas. The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
Al fin encontramos la llave. We found the key at last.
Éste es el lugar inolvidable en el que nos encontramos por primera vez. This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
Encontramos la puerta principal cerrada. We found the front door locked.
Entro en la tienda, ¿y a quién veo? Un amigo americano, que inmediatamente empieza a contarme lo que ha sido de él desde que nos encontramos por última vez. I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.
Encontramos problemas por todas partes. We found trouble everywhere.
Encontramos al niño durmiendo profundamente. We found the boy fast asleep.
Encontramos las huellas en la arena. We found the footprints in the sand.
Todavía no encontramos al gatito perdido. We haven't found the lost cat yet.
Encontramos un pobre gatito en el patio. We found a poor little cat in the yard.
Tom apenas seguía vivo cuando lo encontramos. Tom was barely alive when we found him.
Encontramos que la puerta principal estaba cerrada. We found the front door locked.
Encontramos una puerta secreta en el edificio. We found a secret door into the building.
Nosotros encontramos una tortuga en el jardín. We found a turtle in the garden.
Encontramos un clavo clavado en el neumático. We found a nail stuck in the tire.
Nosotros encontramos la mochila perdida en este arbusto. We found the stolen bag in this bush.
Encontramos muchas plantas extrañas en un jardín botánico. We found many strange plants in a botanical garden.
Encontramos una receta de galletitas de la abuela. We found a recipe for grandma's cookies .
Nos encontramos un gato en la caja por sorpresa. We unexpectedly found a cat in the box.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger