Exemplos de uso de "estés a régimen" em espanhol

<>
Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen. We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
El médico me aconsejó que me pusiera a régimen. The doctor advised me that I should go on a diet.
Quiero que estés a mi lado. I want you to be by my side.
Estoy a régimen. I'm on a diet.
Tengo que perder peso, así que me voy a poner a régimen. I have to lose weight, so I'm going on a diet.
Piensas que estás despierto pero puede ser que de hecho estés soñando. You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming.
Una de las características del Antiguo Régimen es que casi todo el mundo tenía privilegios, excepto los campesinos. One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
Me gustaría verte cuando estés en libertad. I'd like to see you when you are free.
El régimen obsoleto está por colapsar. The obsolete regime is about to collapse.
Sal de dondequiera que estés. Get out from wherever you are.
Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez. When angry, count to ten.
Estés de acuerdo o no, voy a hacerlo. I am going to do it whether you agree or not.
Mientras estés hablándome está bien, pero tan pronto pares, me da hambre. As long as you're talking to me, it's fine, but as soon as you stop, I get hungry.
Cuando estés furioso, cuenta hasta diez antes de hablar. When you're mad, count to ten before speaking.
No estés triste. Don't be sad.
Espero que te estés divirtiendo. I hope you are having fun.
Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente. Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.
Empezaremos cuando estés listo. We will start whenever you are ready.
Me gustaría verte cuando estés libre. I'd like to see you when you are free.
No espero que estés de acuerdo conmigo. I do not expect you to subscribe to my opinion.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS