Exemplos de uso de "estar a salvo" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Tu secreto está a salvo conmigo. Your secret is safe with me.
Aquí estarás a salvo de cualquier peligro. You will be safe from any danger here.
Estarás a salvo mientras te quedes aquí. You are safe so long as you stay here.
Este país está a salvo de un ataque. This country is safe from attack.
Se alegraron cuando se enteraron que estaba a salvo. They rejoiced when they heard he was safe.
Lo único que importa es que estás a salvo. The only thing that matters is that you are safe.
Había unos pasajeros heridos, pero le resto estaba a salvo. Some passengers were injured, but the others were safe.
Ningún país en la tierra está a salvo en esta era nuclear. No country on earth is safe in this nuclear age.
Los padres de Tom parecían aliviados de oír que él estaba a salvo. John's parents seemed relieved to hear that he was safe.
Tom no podía estar a la altura de las expectativas de Mary. Tom couldn't live up to Mary's expectations.
Me gustaría estar a solas un momento, si no te importa. I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
¿Vamos a estar a tiempo para cuando empieza la fiesta? Will we be in time for the beginning of the party?
Es muy difícil estar a la altura de su reputación. It is very hard to live up to your reputation.
Adiós y vayan a salvo. Good bye, and safe trip.
Me levanté temprano para estar a tiempo para el tren. I got up early so as to be in time for the train.
Contra todas las expectativas, el transbordador Apolo regresó a salvo a la tierra. Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth.
¿A qué hora debo estar a bordo? When must I go on board?
Tom llegó al campamento a salvo. Tom arrived at the camp safely.
Tom ni siquiera trata de estar a la moda. Tom doesn't even try to keep up with fashion.
Cuando consiguió estar a solas con ella, él le pidió una cita. When he got her alone for a moment, he asked for a date.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS