Verwendungsbeispiele von "estar en el trabajo" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tom todavía debería estar en el trabajo. Tom should still be at work.

Tenemos que estar en el trabajo a las nueve. We have to be at work by nine.

Me gusta estar en el equipo. I like being on the team.

Él todavía está en el trabajo. He's still at work.

Debería estar en el colegio. I should be at school.

Tuve un accidente en el trabajo. I had an accident at work.

Tom, desesperado, aulló: «¡Mary! ¿Dónde estás?» desde el extremo izquierdo de la frase. «Me temo que, de ahora en adelante, voy a estar en el lado más opuesto posible de ti» respondió secamente Mary. Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary.

Tom y Mary están en el trabajo ahora. Tom and Mary are at work now.

Acabo de estar en el aeropuerto para despedirme de él. I have just been to the airport to see him off.

¿Cómo te va en el trabajo? How's your job?

Él podría estar en el tren siguiente. He may be on the next train.

¿Pasas más tiempo en casa o en el trabajo? Do you spend more time at home or at work?

Ahora él está en el trabajo, pero volverá a las siete. He is at work now, but will return at seven.

Ahora está en el trabajo. She is at work right now.

Estamos de acuerdo en abstenernos de fumar mientras estemos en el trabajo. We agreed to refrain from smoking while we are at work.

Desde que Tom es cantinero, todos los días utiliza un pica hielo en el trabajo. Since Tom is a bartender, he uses an ice pick every day at work.

Suelo leer manga en mis ratos libres en el trabajo. I often read manga in my spare moments at work.

Él siempre encuentra errores en el trabajo de su secretario. He is always finding fault with the work of his secretary.

Thomas es muy astuto en el trabajo. Thomas is very clever at work.

Él está todavía un poco verde en el trabajo. He is still green at the job.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen