Exemples d’usage de "extraño" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Tuve un sueño extraño anoche. I had a strange dream last night.
Mi dulce amor, te extraño tanto. My sweet darling, I miss you so much.
Adiós extraño, ha sido agradable. Goodbye stranger, it's been nice.
Oh, ahora es realmente extraño... Uh, now it's really weird...
Su comportamiento es muy extraño hoy. His behavior is very odd today.
Nunca probé algo tan extraño como esto. I've never tasted anything as unusual as this.
Esta leche tiene un olor extraño. This milk has a peculiar smell.
Ella llevaba un extraño sombrero. She was wearing a strange hat.
Te extraño cuando no estás acá. I miss you when you're not here.
Tom es un extraño aquí. Tom is a stranger here.
Anoche tuve un extraño sueño. Last night I had a weird dream.
Extraño, ¿verdad? Ya deberíamos haber llegado. Odd, isn't it? We should have already arrived.
No es extraño que galaxias enteras desaparezcan de pronto. It's not unusual that entire galaxies disappear all of the sudden.
Mayuko tuvo un sueño extraño. Mayuko dreamed a strange dream.
Te extraño. Necesito verte. ¿Puedo pasar a visitarte? I miss you. I need to see you. Could I come over?
El perro ladró al extraño. The dog barked at the stranger.
Él es un tipo extraño. He's a weird guy.
El comportamiento del hombre era muy extraño. The man's behavior was very odd.
Ella soñó un sueño extraño. She dreamed a strange dream.
Nuestra casa es cómoda, pero aún extraño la antigua. Our house is nice, but I still miss the old one.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger