Exemples d’usage de "hablaba" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Tom no hablaba con Mary. Tom wouldn't speak to Mary.
¿Quizás ella no hablaba de ti? Maybe she wasn't talking about you.
Ella lo interrumpió mientras hablaba. She interrupted him while he was speaking.
¿Quién es el hombre que hablaba contigo? Who is the man who was talking with you?
Ella me preguntó cuántas lenguas hablaba. She asked me how many languages I spoke.
¿Quién te dijo que hablaba de vos? Who told you I was talking about you?
No sabía que él hablaba inglés. I didn't know that he could speak English.
Ese niño hablaba con una sonrisa inocente. That child was talking with an innocent smile.
¿Acaso oíste lo rápido que él hablaba? Do you hear how fast he speaks?
El niño hablaba con sus ojos encendidos. The child talked with his eyes shining.
Mientras yo hablaba, él no decía nada. While I was speaking, he said nothing.
¿Quién es el hombre que hablaba con vos? Who is the man who was talking with you?
Le hablaba a cualquiera con quien se encontraba. He spoke to whomever he met.
Ella estaba celosa cuando él hablaba con otra chica. She was jealous when he talked to another girl.
Mientras él hablaba, imágenes vinieron a mi mente. As he spoke, pictures came into my mind.
Mi abuelo me hablaba con un pipa en la boca. Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.
Ella lo interrumpió mientras hablaba con mi padre. She interrupted him while he was speaking to my father.
El hombre con el que hablaba es mi profesor de inglés. The man I was talking to is my English teacher.
Él no hablaba a menos que le hablaran. He did not speak unless spoken to.
La gente en la villa todavía hablaba de la forma horrible en que Tom había muerto. People in the village still talked about the horrible way Tom had died.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger