Exemples d’usage de "hacen" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Libros malos te hacen daño. Bad books will do you harm.
Ellas hacen un gran equipo. They make a great team.
Los días se hacen más largos. The days are growing longer.
Marzo ventoso y abril lluvioso, hacen a mayo florido y hermoso. March winds and April showers bring forth May flowers.
No hacen más que quejarse. They do nothing but complain.
Cien centavos hacen un dolar. One hundred cents makes one dollar.
Las máquinas de escribir hacen mucho ruido. Typewriters are so noisy.
Los amigos hacen cosas juntos. Friends do things together.
Los suspensores hacen mi personalidad. Suspenders make my personality.
Los días se hacen cada vez más cortos. The days are gradually shortening.
¿Qué sonido hacen las ovejas? What sound does a sheep make?
Ellos hacen un gran equipo. They make a great team.
Los niños son muy curiosos y hacen muchas preguntas. Children are very curious and ask many questions.
No hacen más que llorar. They do nothing but cry.
Hacen frecuentes viajes a Europa. They make frequent trips to Europe.
Con la llegada del invierno, los días se hacen más cortos. With the coming of winter, days are getting shorter.
Todos los demás niños lo hacen. All the other kids do it.
Los modales hacen al hombre. Manners make the man.
Hay habilidades que se desarrollan rápidamente y otras que lo hacen lentamente, ¿no crees? There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
¿Qué hacen todos después de clases? What does everyone do after school?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !