Exemples d’usage de "hemos" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Hemos jugado en esta playa. We have played at this beach.
Hemos estado hablando sobre ti. We've been talking about you.
Hemos llegado muy rápido, ¿verdad? We've arrived pretty quickly, haven't we?
Hemos estado esperando durante horas. We’ve been waiting for hours.
Parece que nos hemos perdido. It seems that we have lost our way.
Hemos estado observando sus negociaciones. We have been watching your negotiations.
No la hemos visto últimamente. We haven't seen her of late.
Todavía no hemos planeado nuestras vacaciones. Our holiday plans are still in the air.
Hemos tomado una decisión final. We have made a final decision.
¿Qué hemos hecho para ser castigados así? What have we done to be punished like this.
Nosotros hemos encontrado al Mesías. We have found the Messiah.
Hemos estado aquí por un par de minutos. We've been here for a couple of minutes.
Ahora que hemos comido, vámonos. Now that we have eaten up, let's go.
El tiempo que hemos pasado juntos es irreemplazable. The time we've spent together is irreplaceable.
Lo hemos perdido de vista. We have lost sight of him.
Por horas hemos estado esperando a que te aparezcas. We've been waiting for hours for you to show up.
Ya hemos terminado nuestro trabajo. We have already done our work.
Hemos hecho música incluso desde antes de comenzáramos a escribir. We've been making music from even before we began writing.
Hemos llegado sanos y salvos. We have arrived safe and sound.
No hemos podido averiguar nada acerca del abuelo y la abuela. We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger