Ejemplos de uso de "hoy por hoy" en español con traducción al inglés

<>
Es usted tan hermosa. ¿Qué hace hoy por la noche? You are so beautiful. What are you doing this evening?
Pues, ¿es todo por hoy? Well, shall we call it a day?
No te preguntaré más por hoy. I won't ask you anything else today.
Es todo por hoy. Let's call it a day today.
Terminamos hasta aquí por hoy. Let's call it a day today.
Es suficiente por hoy. That's enough for today.
He terminado todo el trabajo por hoy. I've finished all the work for today.
Creo que es hora de que lo deje por hoy. I think it's time for me to call it a day.
Es todo para mí por hoy. Estoy demasiado cansado. I've had it for today. I'm too tired.
Gracias por hoy. Thank you for today.
Es suficiente por hoy, estoy cansado. That's enough for today. I'm tired.
Basta por hoy, estoy cansada. That's enough for today. I'm tired.
Dejemos a los trabajadores irse a casa más temprano por hoy. Let's let the workers go home early today.
Eso será todo por hoy. That will be all for today.
El pago de esta factura queda pendiente por hoy. The payment of this bill is due today.
Suficiente por hoy. Estoy demasiado cansado. I've had it for today. I'm too tired.
Hoy estudié chino por dos horas. Today I studied Chinese for two hours.
Hoy está caluroso, por lo tanto podemos nadar en el océano. Today is hot so we can swim in the ocean.
En este artículo, ellos hicieron la notable predicción de que la radiación (en forma de fotones) de los sitios muy calientes del universo aún hoy deberían andar por algún lado. In this paper they made the remarkable prediction that radiation (in the form of photons) from the very hot stages of the universe should still be around today.
Hoy estaba cansado, por eso me fui temprano a la cama. I was tired today so I went to bed early.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR