Exemples d’usage de "ido al extranjero" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Ella se ha ido al extranjero. She has gone abroad.
Como pensábamos, ella se había ido al extranjero. As we thought, she had gone abroad.
Mi padre consintió mi ida al extranjero. My father consented to my going abroad.
Ella está ahorrando para irse al extranjero. She is saving money to go abroad.
Sé que Mary se fue al extranjero. I know that Mary went abroad.
Se fue al extranjero hace dos años. He went abroad two years ago.
Abandonó a su familia y se fue al extranjero. He deserted his family and went abroad.
Si te vas al extranjero, necesitas tener un pasaporte. If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
Él le aconsejó que se fuera al extranjero mientras aún fuera joven. She was advised by him to go abroad while she was still young.
He ido al hospital a ver a mi mujer. I went to the hospital to see my wife.
En aquellos días, la gente podía viajar al extranjero. In those days, few people could travel abroad.
He ido al aeropuerto para despedirme de él. I have been to the airport to see him off.
Él estaba decidido a ir al extranjero. He was determined to go abroad.
Ella no ha ido al dentista por años. She hasn't been to the dentist's for years.
La sola idea de ser enviados al extranjero les llenaba de alegría. The very idea of being sent abroad delighted them.
Tom desearía haber ido al teatro anoche. Tom wishes he had gone to the theater last night.
Tom no ha ido al supermercado en mucho tiempo. Tom hasn't been to the supermarket in a long time.
Dejó de viajar al extranjero por causa de una enfermedad repentina. He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
Vivo en Kassel desde hace dos años y aún no he ido al Herkules. I've been living in Kassel for two years and still haven't been to Herkules.
Viajar al extranjero tiene muchos beneficios. There are lots of benefits from travelling abroad.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger