Ejemplos de uso de "iguales" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Todos los hombres son iguales. All men are equal.
Todos los políticos son iguales Politicians are all the same
Un cuadrado tiene cuatro lados iguales. A square has four equal sides.
Todas las mujeres son iguales. All women are the same.
Todos son iguales ante la ley. Everybody is equal before the law.
Todos somos iguales ante la ley. We're all the same according to law.
Todos los hombres son iguales ante Dios. All men are equal before God.
Ellos dos no son parecidos, ¡son iguales! Those two aren't similar, they're the same!
La virtud sólo puede florecer entre iguales. Virtue can only flourish amongst equals.
Estas camisas son iguales. Son del mismo talle. These shirts are the same. They are the same size.
Tom partió la torta en tres partes iguales. Tom divided the pie into three equal parts.
Estas camisas son iguales. Son del mismo color. These shirts are the same. They are the same colour.
La ley establece que todos los hombres son iguales. The law says that all men are equal.
Estas camisas son iguales. Son del mismo tamaño. These shirts are the same. They are the same size.
Tom cree que todos los hombres son creados iguales. Tom believes that all men are created equal.
Odio cuando las mujeres dicen que "los hombres son todos iguales". I hate it when women say that all men are the same.
Partir una tarta en partes iguales es bastante complicado. Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
La ley dice que todos los hombres son iguales. The law says that all men are equal.
Todos los hombres son iguales a los ojos de Dios. In the sight of God, all men are equal.
No todos los caballos nacieron iguales. Algunos nacieron para ganar. Not all horses were born equal. A few were born to win.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR