Exemples d’usage de "importantes" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Ellos no deciden cuestiones importantes. They don't decide important matters.
Hay cuatro factores importantes del problema atmosférico: observación, entendimiento, predicción y control. There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
Sí, hay dos razones importantes. Yes, there are two important reasons.
Los asteriscos indican referencias importantes. The asterisks mark important references.
Compartimos felices e importantes momentos. We shared happy and important moments.
Esta decisión tuvo importantes consecuencias. This decision had important results.
¡Nunca tienes tiempo para las cosas importantes! You never have time for important things!
¿Tú sientes que los cumpleaños son importantes? Do you feel birthdays are important?
Hay cosas más importantes en esta vida. There are more important things in life.
La revista divulgó importantes denuncias contra el senador. The magazine spread many important charges against the Senator.
Algunos minerales son importantes para la salud humana. Some minerals are important for human health.
Los gestos son muy importantes en la comunicación humana. Gestures are very important in human communication.
Las notas son importantes, pero no lo son todo. Grades are important, but they are not everything.
Los ojos de un pintor son sus herramientas más importantes. A painter's eyes are his most important tools.
Hay algunas preguntas importantes que la ciencia no puede responder. There are some important questions that science cannot answer.
Una dieta adecuada y ejercicio son importantes para la salud. Proper diet and exercise are both important for health.
La nueva ley efectuará cambios importantes en el sistema educativo. The new law will bring about important changes in the educational system.
El agua, los bosques y los minerales son importantes recursos naturales. Water, forests, and minerals are important natural resources.
El lenguaje es una de las invenciones más importantes de la humanidad. Language is one of the most important invention of mankind.
En el desierto, los camellos son más importantes que los autos para transportarse. In the desert, camels are more important than cars for transportation.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger