Verwendungsbeispiele von "incidente" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle21 incident21
einblenden
No olvidaré este incidente nunca. I'll never forget this incident.
El incidente manchó su reputación. The incident left a spot on his reputation.
Ese incidente dañó su reputación. That incident harmed his reputation.
Te contaré acerca del incidente. I will account for the incident.
Es un incidente sin importancia. It's a trifle incident.
Finalmente, se le olvidó el incidente. Eventually, he forgot about the incident.
Hubo un desafortunado incidente en casa. There was an unfortunate incident at home.
Nadie quiso hablar sobre el incidente. Nobody wanted to talk about the incident.
Había algo extraño en el incidente. There was something weird about the incident.
Nadie quería hablar sobre el incidente. Nobody wanted to talk about the incident.
El incidente tuvo lugar a medianoche. The incident took place at midnight.
Ese incidente está grabado en mi mente. That incident is printed on my mind.
Voy a recordar este incidente para siempre. I'll remember this incident forever.
Tom le mencionó el incidente a Mary. Tom mentioned the incident to Mary.
Yo no había vuelto aquí desde el incidente. I haven't been back here since the incident.
Debemos evitar que este tipo de incidente se repita. We must prevent this type of incident from recurring.
Yo no había vuelto aquí desde aquel desafortunado incidente. I haven't been back here since that unfortunate incident.
Yo no tuve nada que ver con ese incidente. I had nothing to do with that incident.
Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente. Some politicians are considered to have caused that incident.
Investigar el incidente nos llevará por lo menos tres semanas. To investigate the incident would take us at least three weeks.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen