Exemples d’usage de "independiente" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous17 independent17
afficher
Es independiente de sus padres He is independent of his parents.
Ella quiere ser más independiente. She wants to be more independent.
Él quiere ser más independiente. He wants to be more independent.
Mi hijo siempre ha sido muy independiente. My son has always been very independent.
Mi abuela es una persona muy independiente. My grandma is a very independent person.
Él es económicamente independiente de sus padres. He is economically independent of his parents.
Todos son muy bienvenidos, independiente de su nacionalidad. Everyone is very welcome, independent of their nationality.
No deberías mimarla tanto. Necesita aprender a ser independiente. You shouldn't coddle her so much. She needs to learn to be independent.
Cuando entre al colegio, quiero ser independiente de mis padres. I want to be independent of my parents when I enter college.
Aunque solo con 16, él es independiente de sus padres. Though only 16, he is independent of his parents.
En una democracia, es importante para el periodismo sea independiente. In a democracy, it is important for journalism to be independent.
En una democracia es importante que la prensa sea independiente. In a democracy, it is important that the press be independent.
En ese tiempo México aún no era independiente de España. At that time Mexico was not yet independent of Spain.
Dick ha sido muy dependiente de sus padres, pero ahora es independiente de ellos. Dick has been dependent on his parents, but is now independent of them.
Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal. Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
Estos dos factores son independientes el uno del otro. These two factors are independent of each other.
A este paso, incluso las películas independientes jamás alcanzaran un verdadero entendimiento del romance y las relaciones, así que al diablo con las películas, vayamos a cenar. At this rate, even independent film will never reach a true understanding of romance and relationships, so to hell with the movies, let's have dinner.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger