Verwendungsbeispiele von "influencien" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle21 influence21
einblenden
Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. No dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien. Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
No conduzcas bajo la influencia del alcohol. Don't drive under the influence of alcohol.
La influencia de Paracelso fue intensa y duradera. Paracelsus influence was intense and long lasting.
Su influencia se extiende por todo el país. His influence extends all over the country.
Eso fue probablemente lo que influenció su decisión. That was probably what influenced their decision.
Posiblemente eso fue lo que influenció su decisión. That was probably what influenced their decision.
La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos. Society has a great influence on individuals.
Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche. They were under the magical influence of the night.
La industrialización ejerció gran influencia en el desarrollo económico japonés. Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
Ese nuevo país está bajo la influencia económica de Japón. The new nation is under the economic influence of Japan.
La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande. The influence of TV on society is great.
Creo que nuestra convivencia ha influenciado tu forma de vida. I think my living with you has influenced your way of living.
Los programas de TV son una mala influencia para los chicos. TV programs have a bad influence on children.
Él tiene una gran influencia en el mundo de los negocios. He has a strong influence over the business world.
Él estaba bajo la influencia de alcohol cuando chocó su coche. He was under the influence of alcohol when he crashed his car.
El ámbito de nuestra influencia se ha ampliado mucho desde entonces. Our sphere of influence has expanded so much since then.
Las televisión muestra violencia que influencia a los jóvenes más que nada. Television shows violence, which influences, above all, younger people.
La influencia que la esposa del presidente tiene sobre él no debería subestimarse. The influence that the president's wife has on him should not be underestimated.
Quizás sea sólo en la infancia que los libros tienen alguna influencia profunda en nuestras vidas. Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
Los grandes hombres son en su mayoría malas personas, incluso cuando ejercen su influencia y no su autoridad. Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen