Verwendungsbeispiele von "intérprete jurado" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
El jurado había dictado un veredicto de culpa. The jury has returned a verdict of guilty.
Nosotros le dimos un aplauso al intérprete. We gave the performer a clap.
El jurado lo absolvió del delito. The jury acquitted him of the crime.
El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible. The interpreter tries to give the most detail and information possible.
El abogado apeló al sentido de la justicia del jurado. The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
Me estoy preparando para ser traductor o intérprete. I am studying to be a translator or interpreter.
Ella se paró en la corte en frente del juez y del jurado. She stood in the court before judge and jury.
No conocía a la intérprete, y por fin la encontré. I didn't know the performer, but eventually found out who she was.
El jurado confirmó el veredicto de culpa. The jury has returned a verdict of guilty.
Este intérprete es un maestro de cinco idiomas. That interpreter is a master of five languages.
¿Podrías describirle al jurado qué ocurrió? Could you describe to the jury what happened?
Ella le contrató de intérprete. She hired him as an interpreter.
En el sistema de justicia de los Estados Unidos, hay doce personas en el jurado. In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
Él la contrató como intérprete. He engaged her as an interpreter.
Mi tío me hizo hacer de intérprete. My uncle made me serve as interpreter.
Puedo entender el alemán igual de bien que el maníaco que lo inventó, pero lo hablo mejor a través de un intérprete. I can understand German as well as the maniac that invented it, but I talk it best through an interpreter.
Ella habló por medio de un intérprete. She spoke through an interpreter.
Ella le contrató de intérprete porque había oído que era el mejor. She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best.
El socialista iba acompañado de una intérprete. The socialist was accompanied by a female interpreter.
Estoy estudiando para ser traductor o intérprete. I am studying to be a translator or interpreter.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen