Exemples d’usage de "ir" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Acabo de ir al banco. I've just been to the bank.
Tuve que ir ahí solo. I had to go there alone.
Me gustaría ir a verte. I would like to come and see you.
Quiero ir a la fiesta. I'd like to attend the party.
Generalmente Tom coge el bus para ir al trabajo. Tom generally takes the bus to work.
Puedo ir caminando a la escuela en 10 minutos. I can walk to school in 10 minutes.
Todo va a ir bien. It's all going to be OK.
La lluvia me impidió ir. The rain prevented me from going.
¿Puedo ir a visitarte mañana? May I come and see you tomorrow?
Tengo ganas de ir bailar I feel like dancing
¿Qué te parece ir por un trago después del trabajo? How about having a drink after we finish our work today?
Prefiero ir a pie antes que tomar el autobús. I'd rather walk than take a bus.
Espero poder ir en junio. I hope to be able to go in June.
Estoy deseando ir al concierto. I'm looking forward to going to the concert.
Puedes ir y venir a voluntad. You may come and go at will.
¿Te gusta ir a la escuela? Do you like school?
Ella dejó el campo para ir a trabajar a la ciudad. She left the country to get work in the town.
¿Qué te parece ir a dar un paseo al parque? What do you say to taking a walk in the park?
Tengo mucho miedo de ir. I am very afraid to go.
Yo definitivamente quiero ir contigo. I do want to go with you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger