Exemples d’usage de "japoneses" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Todos los presentes son japoneses. Those who are present are all Japanese.
¿Los japoneses comen mucho pescado? Do Japanese eat a lot of fish?
Por desgracia, murieron muchos japoneses. Sadly, many Japanese people died.
Los japoneses tienen ojos oscuros. The Japanese have dark eyes.
Generalmente, los japoneses son tímidos. Generally, Japanese people are shy.
¿Te gustan los platos japoneses? Do you like Japanese dishes?
¿Qué opinas de esos escritores japoneses? What do you think of those Japanese writers?
Hablo de los japoneses en general. I speak of the Japanese in general.
En general, los japoneses son conservadores. On the whole, the Japanese are conservative.
Los autos japoneses son muy populares. Japanese cars are very popular.
Los japoneses intercambian regalos para comunicarse. Japanese people exchange gifts in order to communicate.
Los japoneses en general son educados. Japanese people in general are polite.
Muchos japoneses se casan en la iglesia. Many Japanese get married in church.
Generalmente, los japoneses son trabajadores muy diligentes. Generally, the Japanese are very diligent workers.
Muchos japoneses están familiarizados con esta melodía. This melody is familiar to many Japanese.
Los japoneses se caracterizan por su cortesía. A polite manner is characteristic of Japanese people.
¿Sobre qué edad se casan los japoneses? At about what age do the Japanese marry?
Donde sea que vayas, encontrarás turistas japoneses. Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
Los japoneses tienden a pensar de esa manera. Japanese people tend to think that way.
Los japoneses viven en armonía con la naturaleza. The Japanese live in harmony with nature.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger