Exemples d’usage de "llegada" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Llegada a la estación, ella llamó a su hermano. Arriving at the station, she called up her brother.
Con la llegada del invierno, los días se hacen más cortos. With the coming of winter, days are getting shorter.
Posiblemente, el accidente retrase su llegada. Possibly, the accident will delay his arrival.
La rápida llegada del policía nos sorprendió. The policeman's quick arrival surprised us.
Ken está esperando la llegada del tren. Ken is waiting for the arrival of the train.
La noticia de su llegada aumentó nuestra emoción. The news of his arrival added to our excitement.
Ella murió dos días después de su llegada. She died two days after his arrival.
Keiko me informó la llegada de su vuelo. Keiko informed me of the arrival of his plane.
Por favor poneos en fila en orden de llegada. Please line up in order of arrival.
La rápida llegada del médico logró su pronta recuperación. The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
A mi llegada a la estación, yo te llamaré. On my arrival at the station, I will call you.
A su llegada a la estación, él llamó un taxi. On his arrival at the station, he called a taxi.
El presidente fue saludado por la reina tras su llegada al palacio. The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
Mis padres estuvieron encantados de oír lo de la llegada de nuestro bebé. My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
Antes de la llegada de los europeos, la fiebre amarilla no constituía un problema. Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn’t been a problem.
El tren todavía no llega. The train hasn't arrived yet.
¿Cómo puedo llegar al aeropuerto? How can I get to the airport?
Él no siempre llega tarde. He doesn't always come late.
Por fin llegamos a California. At last, we reached California.
Llegué hasta Kyoto en tren. I went as far as Kyoto by train.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger