Usage examples of "llevarse" in Spanish with translation to English

Translations:

all68 take49 carry3 other translations16

show all

Este plan debería llevarse a cabo. This plan should be carried out.

Es fácil llevarse con él. He is easy to get on with.

Encontré difícil llevarse bien con él. I found it difficult to get along with him.

Es difícil llevarse bien con Tom. Tom is hard to get along with.

No hay forma de llevarse con él. There is no getting along with him.

Puede llevarse este reloj sin ningún costo. You can have this watch for nothing.

Tom no parece llevarse bien con nadie. Tom doesn't seem to get along well with anyone.

Creo que puede llevarse con sus vecinos. I think he can get along with his neighbors.

Tom parece siempre llevarse bien con Mary. Tom seems to always get along well with Mary.

Él no podía llevarse bien con sus vecinos. He could not get along with his neighbors.

Tom simplemente no puede llevarse bien con Mary. Tom just can't get along with Mary.

Pienso que él puede llevarse bien con su vecino. I think he can get along with his neighbor.

¿Cuál es el mejor modo de llevarse la comida a la boca? What is the best way of getting food into the mouth?

Todo lo que Tom quería era que Mary aprendiera a llevarse bien con John. All Tom wanted was for Mary to learn to get along with John.

Parece que a ella le resulta difícil llevarse bien con los estudiantes en la escuela nueva. It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.

Cuesta llevarse con el jefe. Pero si trato de hablarle acerca de problemas que tengo en el trabajo el puede tener algo de corazón. Incluso un cazador no puede matar a un ave que vuela hacia él por protección. The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!