Sentence examples of "me hubiese cohechado" in Spanish

Select source language

Select target language

Nunca me hubiese imaginado que me podría encontrar contigo aquí. I never dreamed that I would meet you here.

Si Tom me hubiese pedido algo de dinero se lo habría dado. If Tom had asked me for some money, I'd have given it to him.

Si hubiese sabido que estabas aquí, habría venido inmediatamente. If I had known that were you here, I would have come at once.

Tom cree que si se hubiese esforzado un poco más, podría haber ganado la carrera. Tom thinks that if he had tried a little harder, he could have won the race.

Fue muy agradable. Aunque, podría haber sido más agradable si hubiese podido hablar inglés con fluidez. It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.

Si lo hubiese sabido, podría habértelo dicho. If I had known it, I would have told it to you.

Tengo el estomago como si no hubiese comido en todo el día. I don't feel like eating anything today.

Si hubiese llegado temprano, yo habría visto a Kelly. Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.

Parecía como si el agua hubiese penetrado en los cables de algún modo y estuvieran estropeados. It sounded like water had got onto the cables somehow, and they were breaking.

Si hubiese sabido de tu enfermedad, podría haberte visitado en el hospital. If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.

Sin tu ayuda, no hubiese podido terminar el trabajo. Without your help, I couldn't have finished the work.

Me gustaría que hubiese más gente como vos. I wish there were more people like you.

Me gustaría que hubiese más gente como usted. I wish there were more people like you.

Si él se hubiese quedado en casa ese día, no se había encontrado con ese desastre. If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.

Hubiese sido bueno ver esa película. I wish I had seen the film.

Parecía como si hubiese estado enferma. She looked as if she had been ill.

Si no hubiese sido por el cinturón de seguridad, yo no estaría vivo hoy. If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.

Hubiese pensado que ella tiene más de 60 años. I should think she is over sixty.

Mi padre parecía decepcionado de que yo no hubiese aprobado el examen. My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.

Parece como si hubiese estado enfermo. He looks as if he had been ill.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download