Exemples d’usage de "mejor amigo" en espagnol avec traduction en anglais

<>
A pesar de que Tom era mi mejor amigo, estoy empezando a odiarlo. Even though Tom used to be my best friend, I'm beginning to hate him.
Fuera de un perro, un libro es el mejor amigo del hombre. Dentro de un perro está demasiado oscuro para leer. Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
Es mi mejor amigo. Somos como hermanos. He's my best friend. We're like brothers.
El perro es el mejor amigo del hombre. Dog is man's best friend.
Tom es el mejor amigo de Mary. Tom is Mary's best friend.
Mi mejor amigo trabaja para una ONG en Afganistán. My best friend works for an NGO in Afghanistan.
Ahora mi mejor amigo está en Roma. My best friend is in Rome now.
Te considero mi mejor amigo. I look on you as my best friend.
Se dice que el perro es el mejor amigo del hombre. It is said that the dog is man's best friend.
Él es mi mejor amigo. Es como si fuera mi hermano. He's my best friend. It's as if he were my brother.
Él es mi mejor amigo. He is my best friend.
El mejor amigo de Tom es un ratón llamado Jerry. Tom's best friend is a mouse named Jerry.
Después del perro, el libro es el mejor amigo del hombre. Dentro de un perro está demasiado oscuro para leer. Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
Tom es el mejor amigo del esposo de Mary. Tom is Mary's husband's best friend.
Él se fugó con la esposa de su mejor amigo y desde entonces no se ha sabido nada de él. He ran off with his best friend's wife and hasn't been heard from since.
Tom es mi mejor amigo. Tom is my best friend.
Hoy es el cumpleaños de mi mejor amigo. Today is my best friend's birthday.
Mi mejor amigo está en Roma en este momento. My best friend is in Rome now.
No hay mejor amigo ni padre que uno mismo. There is no better friend or parent than oneself.
Creo que tú eres mi mejor amigo. I think you're my best friend.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !