Ejemplos de uso de "montón de tiempo" en español con traducción al inglés

<>
Tenemos un montón de tiempo. We have plenty of time.
Tom debería tener un montón de tiempo. Tom should have plenty of time.
No hace falta apresurarse. Tenemos un montón de tiempo. There's no need to hurry. We have plenty of time.
Tuve un montón de tiempo para hablar con muchos amigos. I had plenty of time to talk to many friends.
Sí, ocurre de tiempo en tiempo. Yes, it happens from time to time.
Tuvimos un montón de problemas para limpiar nuestra nueva casa. We went to a lot of trouble to clean our new house.
Es una total pérdida de tiempo. It is a sheer waste of time.
Mi padre tiene un montón de libros. My dad owns a lot of books.
Es una pérdida de tiempo y de dinero. It's a waste of time and money.
Hoy hemos recibido un montón de llamadas. I've had a lot of calls today.
Es sólo cuestión de tiempo que el meteorito choque. It's only a matter of time before the meteor strikes.
Él compró un montón de harina y de aceite. He bought a lot of flour and oil.
Algunas personas consideran una perdida de tiempo estudiar idiomas tales como Klingon, Interlingua, y Esperanto. Some people consider it a waste of time to study languages such as Klingon, Interlingua and Esperanto.
Karen compró un montón de cosas en el mercado. Karen bought a lot of things at the flea market.
Encontrar al ladrón es una cuestión de tiempo. It's only a matter of time before we find the thief.
Tom dio un montón de sugerencias, pero no me gustó ninguna de ellas. Tom gave a lot of suggestions, but I didn't like any of them.
Solo es cuestión de tiempo. It's only a matter of time.
Tom tiene un montón de libros de religión, pero él nunca los leyó. Tom has a lot of religious books, but he has never read them.
Necesito un poco de tiempo. I need a little time.
Es imposible disfrutar el ocio a menos que uno tenga un montón de trabajo por hacer. It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR