Exemples d’usage de "muy" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Mike sabe nadar muy bien. Mike swims very well.
Nos queda muy poco tiempo. We have not much time.
Su última novela ha sido muy elogiada. Her new novel has been highly praised.
Hoy Tom está muy ocupado. Tom is extremely busy today.
Llovía muy fuerte en Osaka. It was raining heavily in Osaka.
La sopa está muy caliente. The soup is terribly hot.
Esa estudiante es muy activa. That student is very active.
No soy muy buen cantante. I'm not much of a singer.
Los artistas son muy respetados en Francia. Artists are highly respected in France.
Mi hermana es muy inteligente. My sister has a very good brain.
No soy muy buen escritor. I'm not much of a writer.
El señor Ito es un hombre muy educado. Mr Ito is a highly educated man.
Estoy muy decepcionado con vosotras. I'm very disappointed in you.
No soy muy buen actor. I'm not much of an actor.
Sé que es muy improbable que cualquiera pueda ayudarme. I know that it is highly unlikely that anyone can help me.
Todos ellos son muy felices. They are all very happy.
Ella es una madre muy sabia. She is a most wise mother.
Japón es muy competitivo en las industrias de alta tecnología. Japan is highly competitive in high technology industries.
Mi padre es muy amable. My father is very nice.
Estaba yo muy molesto con él. I was very much annoyed with him.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !