Usage examples of "nadie" in Spanish with translation to English

<>
show all
Nadie está contento con su suerte The grass is always greener on the other side of the fence
Nadie vive en ese edificio. No man lives in the building.
No quise herir a nadie. I meant no harm.
Nadie es profeta en su tierra. No man is a prophet in his own land.
De casi no se muere nadie A miss is as good as a mile
Nadie me ha hablado nunca así. I've never been spoken to like that.
En este edificio no vive nadie. No man lives in the building.
¿Jamás le has enseñado una cicatriz a nadie? Have you ever shown your scar to someone?
En un ejercito nadie puede irse sin permiso. In an army no man is permitted to leave without permission.
Nadie puede vivir por y para sí mismo. No man can live by and for himself.
No hay nadie que no desee la paz. There is no man but desires peace.
Pobre como era, no pidió prestado dinero a nadie. Poor as he was, he did not borrow money from others.
Un amigo de todos no es amigo de nadie. A friend to all is a friend to none.
Él no es nadie especial. Sólo un asalariado más. He's nothing special. Just another working stiff.
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo ve perdido. We never know the worth of water till the well is dry.
No había nadie que no tuviera lágrimas en los ojos. There was not a man but had tears in his eyes.
Él puede correr más rápido que nadie de su clase. He can run the fastest in the class.
Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó. Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
Nosotros los alemanes tememos a Dios, pero a nadie más en este mundo. We Germans fear God, but nothing else in the world.
Cuando se trata de matemáticas, él no se queda atrás con nadie en su clase. When it comes to mathematics, he is second to none in his class.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download