Exemples d’usage de "negado" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous70 refuse39 deny29 negate2
afficher
Él le pidió que se casara con él pero ella se ha negado. He asked her to marry him, but she refused.
Ese hecho no puede ser negado. The fact cannot be denied.
Me niego a seguir obedeciéndote. I refuse to obey you any longer.
Ellos se negaron a ayudarla. They denied her any help.
El secreto de la dialéctica de Hegel reside a fin de cuentas sólo en esto, que niega la teología por medio de la filosofía para luego negar la filosofía por medio de la teología. The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Ellos se negaron a ayudarnos. They refused to help us.
Ella negó haber estado ahí. She denied having been there.
El secreto de la dialéctica de Hegel reside a fin de cuentas sólo en esto, que niega la teología por medio de la filosofía para luego negar la filosofía por medio de la teología. The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Debes negarte a beber esta droga. You must refuse to drink this drug.
Tom negó haber robado el dinero. Tom denied having stolen the money.
Ella se negó a ir conmigo. She refused to go with me.
Tom negó haber robado alguna cosa. Tom denied that he had stolen anything.
Ella se negó a aceptar caridad. She refused to accept charity.
Él negó haber dicho algo así. He denied having said such a thing.
Se negó a darle la mano. He refused to shake hands.
Tom negó haber aceptado el soborno. Tom denied that he had accepted the bribe.
Él se negó a hacer eso. He refused to do so.
María negó haber robado el dinero. Mary denied having stolen the money.
Me niego a contestar a esa pregunta. I refuse to answer the question.
No podemos negar que él es honesto. We can't deny the fact that he's honest.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger