Usage examples of "paso" in Spanish with translation to English

Translations:

all678 spend207 happen188 pass95 go90 step24 give16 drop in7 hand7 run6 overlook5 come in2 move2 cross2 pace1 passage1 be over1 suffer1 stop by1 become of1 get through1 other translations20

show all

Su respeto hacia él se transformó con el paso del tiempo en amor. His respect for him, with the passage of time became love.

Paso a la siguiente pregunta. He proceeded to the next question.

Esa puerta da paso al dormitorio. The door opens into the bedroom.

Él no podía dar un paso más. He could not walk any further.

Ella se abrió paso entre la muchedumbre. She pushed her way through the crowd.

Me la paso discutiendo con mi esposa. I constantly quarrel with my wife.

¿Te importa si paso a verte mañana? Do you mind if I call on you tomorrow?

El paciente se está recuperando a paso seguro. The patient is steadily recovering.

Tom se hizo paso a través de la multitud. Tom made his way through the crowd.

Él se dio paso a través de la multitud. He made his way through the crowd.

Muchas personas se hicieron paso hacia la salida trasera. Many people pushed their way toward the rear exit.

Su pequeña protesta dio paso a una manifestación masiva. Their small protest triggered a mass demonstration.

Una vez que des un paso atrás, estás perdido. Once you hesitate, you are lost.

Con el paso de los años su cabello se volvió gris. Her hair became gray with the years.

Los caballos se mueven de tres maneras: Paso, trote y galope. Horses walk in three modes: Walk, trot and gallop.

Con el paso de los años se hizo cada vez más famoso. The older he got, the more famous he became.

Él la odiaba al principio, pero con el paso del tiempo fue amándola. At first he hated her but gradually came to love her.

A este paso, incluso las películas independientes jamás alcanzaran un verdadero entendimiento del romance y las relaciones, así que al diablo con las películas, vayamos a cenar. At this rate, even independent film will never reach a true understanding of romance and relationships, so to hell with the movies, let's have dinner.

En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera. As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.

Si un idioma natural se puede comparar con un árbol, que se ha desarrollado con el paso del tiempo, el esperanto se puede comparar con un árbol de plástico, que se creó de forma artificial. If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!