Ejemplos de uso de "poco más o menos" en español con traducción al inglés

<>
Lucy y yo tenemos más o menos el mismo número de amigos. Lucy and I have about the same number of friends.
Tom y Mary tienen más o menos la misma altura. Tom and Mary are about the same height.
El corazón de una persona es más o menos el mismo tamaño que su puño. A person's heart is approximately the same size as their fist.
¿Más o menos cuánto tiempo tardará? About how long will it take?
La población de Italia es más o menos la mitad que la de Japón. The population of Italy is about half as large as that of Japan.
Tanabata sale mucho en los mangas, así que lo conozco más o menos bien. Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well.
Por fin está más o menos explicado. That is somewhat explained at the end.
La gente dice que parezco más o menos de la misma edad que mi hermana. People say I look about the same age as my sister.
El señor White es más o menos de mi edad. Mr White is about my age.
¿Cuánto tomará para llegar a ser más o menos habilidoso? How long does it take to get reasonably skilled?
Él estaba más o menos borracho. He was more or less drunk.
Estoy más o menos feliz. I'm kind of happy.
Él está más o menos loco. More or less, he is crazy.
Peso más o menos 60 kilos. I weigh about 60 kilos.
Tom cenó hace más o menos una hora. Tom ate dinner about one hour ago.
¿Cuántos libros tienes más o menos? About how many books do you have?
Un litro de leche contiene más o menos treinta gramos de proteína. A liter of milk contains about thirty grams of protein.
Habían más o menos veinte personas allí. There were twenty or so people there.
Ella volvió después de más o menos media hora. She came back in about thirty minutes.
Tom no llegó hasta más o menos las 2:30. Tom didn't arrive until about 2:30.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR