Exemplos de uso de "por aquí" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
No hay casas por aquí. There are no houses around here.
¿Por aquí se va al Prado? Is this the direct way to the Prado?
¿Hay osos por aquí cerca? Are there any bears around here?
Tom vive por aquí cerca. Tom lives somewhere around here.
Su casa está por aquí. His house is somewhere around here.
¿Hay taxis por aquí cerca? Are there taxis around here?
Creo que está por aquí. I think it's around here.
Ojo con los ladrones por aquí. Watch out for thieves around here.
Por aquí hay muchos animales salvajes. There are many wild animals around here.
Perdón, ¿hay un hotel por aquí? Excuse me, is there a hotel around here?
¿Qué clase de animales viven por aquí? What kind of animals live around here?
Creo que Tom vive por aquí cerca. I think that Tom lives somewhere around here.
El río es muy hermoso por aquí. The river is very beautiful around here.
¿El museo de arte está por aquí? Is the museum of art around here?
¿Has visto por aquí una cartera marrón? Have you seen a brown wallet around here?
Voy a estar por aquí un rato. I will just hang around here for a while.
¿Hay alguna tienda de souvenirs por aquí? Is there any souvenir shop around here?
Me parece que Tom vive por aquí cerca. I think that Tom lives somewhere around here.
Quiero comprar un par de cosas por aquí. I want to do some shopping around here.
Quiero hacer un poco de compras por aquí. I want to do some shopping around here.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS