Verwendungsbeispiele von "por primera vez" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Lo hice por primera vez. I made it for the first time.
Llegué a Japón por primera vez. I came to Japan for the first time.
Fue a París por primera vez. He went to Paris for the first time.
Llovió por primera vez en diez días. It rained for the first time in ten days.
Me llevaron al circo por primera vez. I was taken to a circus for the first time.
Ella fue a Paris por primera vez. She went to Paris for the first time.
Él fue a Paris por primera vez. He went to Paris for the first time.
Ella traicionó a sus amigas por primera vez. She betrayed her friends for the first time.
Ella actuó en una obra por primera vez. She acted in a play for the first time.
Creo que estoy verdaderamente enamorado por primera vez. I think I'm really in love for the first time.
El muchacho montó un caballo por primera vez . The boy rode a horse for the first time.
¿Qué edad tenías cuando te enamoraste por primera vez? How old were you when you fell in love for the first time?
Hace dos semanas atrás visité Disneylandia por primera vez. Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
Él mencionó el nombre de ella por primera vez. He mentioned her name for the first time.
El año pasado fui a Viena por primera vez. I went to Vienna for the first time last year.
Él fue a París, donde me conoció por primera vez. He went to Paris, where he met me for the first time.
Él regresó por primera vez a Japón en ocho años. He came back to Japan for the first time in eight years.
Ella se sintió triste por primera vez en varios meses. She was sad for the first time in months.
Visitó su ciudad natal por primera vez en diez años. He visited his hometown for the first time in ten years.
Él regresó a casa por primera vez en diez años. He returned home for the first time in ten years.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen