Exemples d’usage de "posees" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous26 have12 possess8 own6
afficher
La felicidad no consiste en cuánto posees. Happiness does not consist of how much you possess.
Él posee muchas pinturas valiosas. He has quite a few valuable paintings.
Cuando pequeño me poseyó un fantasma. As a kid I was possessed by a ghost.
La gente quiere poseer tierras. People want to own land.
Ella posee muchos libros valiosos. She has many valuable books.
Está poseído por una idea extraña. He's possessed by a strange idea.
Poseo algunos sellos muy antiguos. I own some very old stamps.
No desear es lo mismo que poseer. Not wanting is the same as having.
Ella parece poseída por un espíritu maligno. She seems to be possessed by an evil spirit.
Él vendió todo lo que poseía. He sold all that he owned.
Solo el hombre posee la capacidad de razonar. Man alone has the ability to reason.
Las curvas de sus labios posee algo mágico. The curves of her lips possesses something magic.
Mucha gente en nuestro vecindario posee armas. A lot of people in our neighborhood own guns.
Los que tienen el pelo largo poseen un secador. Those who have a long hair own a blow-dryer.
Él está poseído por la ambición de gobernar el mundo. He is possessed with the ambition to rule over the world.
Eres la única persona que conozco que posee un arma. You're the only person I know that owns a gun.
Ciertas personas consideran que el gobierno posee un poder excesivo. Some people think the government has way too much power.
Tom piensa que su computador está poseído por un espíritu maligno. Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.
No pasará mucho tiempo antes de que una de cada cinco personas posea un coche. It will not be long before one out of five people owns a car.
El que tiene un amigo verdadero puede decir que posee dos almas. He who has a real friend can say he has two souls.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger