Verwendungsbeispiele von "profundamente" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Estás profundamente involucrado en esto. You are deeply concerned in this.
Tom está profundamente agradecido de la ayuda prestada por Mary. Tom is extremely thankful to Mary for her help.
Él no podía respirar profundamente. He could not breathe deeply.
Descubrí algo profundamente relacionado contigo. I found out something deeply related to you.
Estoy profundamente enamorado de ti. I'm deeply in love with you.
Él se paró y respiró profundamente. He stood up and took a deep breath.
Tom y Mary están profundamente enamorados. Tom and Mary are deeply in love.
La gente lamentó profundamente su repentina muerte. People regretted his sudden death deeply.
Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente. The recent events have affected him deeply.
Respirar profundamente es bueno para la salud. It's healthy to breathe deeply.
La economía está profundamente relacionada con la política. The economy is deeply connected to politics.
Ellos se aman profundamente el uno al otro. They love each other deeply.
Tom estaba profundamente conmovido por lo que Mary dijo. Tom was deeply moved by what Mary said.
Admiro profundamente la vida y obra de Frida Kahlo. I deeply admire Frida Kahlo's life and work.
La historia de su valiente lucha nos conmovió profundamente. The story of his brave struggle affected us deeply.
Tom está profundamente agradecido por toda la ayuda de Mary. Tom is deeply grateful for all Mary's help.
El doctor me dijo que inhalara y exhalara lenta y profundamente. The doctor told me to inhale and exhale slowly and deeply.
Estoy profundamente en deuda con mis amigos por toda su ayuda. I am deeply indebted to my friends for all their help.
Respiró profundamente antes de entrar a la oficina de su jefe. He breathed deeply before entering his boss's office.
algo que debes saber sobre mi es que estoy profundamente en deuda. Something you should know about me is that I'm deeply in debt.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen