Ejemplos de uso de "protegida" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
En el estado de Schleswig-Holstein en la Alemania Federal, el danés es reconocido como una lengua minoritaria protegida. Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein.
Debemos proteger a los niños. We must protect the children.
Ellos reforzaron los diques para proteger a la villa contra las inundaciones. They strengthened the embankments to secure the village against floods.
Los soldados protegían el puente. The soldiers guarded the bridge.
Debes proteger a tu familia. You have to protect your family.
¡Obviamente, mis perros te protegerán! Obviously my dogs will protect you!
¡Obviamente, mis perros los protegerán! Obviously my dogs will protect you!
La policía lo está protegiendo. The police are protecting it.
Debemos intentar proteger el medio ambiente. We must try to protect the environment.
El cocodrilo es un animal protegido. The crocodile is a protected species.
Los seguros protegen contra apuros imprevistos. Insurance protects against unforeseen predicaments.
Primero, debes protegerte a ti mismo. First, you must protect yourself.
Para proteger la cabeza hay que ponerse casco. One has to put on a helmet to protect the head.
La espada puede usarse para proteger el cuerpo. The sword can be used to protect the body.
Hizo todo lo posible para proteger a su hijo. He did all he could to protect his son.
Ella arriesgó su vida para proteger a su hijo. She risked her life to protect her child.
Tom hizo lo que pudo para proteger a Mary. Tom did his best to protect Mary.
Lucharemos hasta el último instante para proteger a nuestra patria. We'll fight to the end to protect our homeland.
El ejército está en el norte para proteger la frontera. The army is in the north to protect the border.
Los empleados amenazaron con una huelga para proteger los beneficios de los trabajadores. Employees threatened a strike to protect worker benefits.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR