Exemples d’usage de "puta madre" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Yo soy la madre de un hijo de puta. I'm the mother of a son of a bitch.
Me pregunto si mi madre me está ocultando algo: Me llamó "hijo de puta" hoy. I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today.
Este es el libro que le quiero dar a mi madre. This is the book I want to give my mother.
Pinche puta. Fucking whore.
Todo lo que soy se lo debo a mi madre. My mother has made me what I am today.
No todos son hijos de puta. Not all people are evil bastards.
La madre de Cookie murió de cáncer. Cookie's mother died of cancer.
Jodida puta. Fucking whore.
Ella habló como si fuera mi madre. She talked as if she were my mother.
¡No actúes como una puta! Don't act like a bitch!
La madre dividió la torta en tres partes. Mother divided the cake into three parts.
¡Os vais a comportar y con educación, me cago en la puta hostia de dios! You all are going to behave yourselves, I swear to fucking God!
Ella le recuerda a su madre. She reminds him of his mother.
¡Hijo de puta! You son of a bitch!
Mi madre se limitó a llorar. My mother did nothing but weep.
«Esa puta me dio una patada en los huevos.» «Te lo merecías.» "That bitch kicked me in the balls." "You deserved it."
Acertadamente se dice que la necesidad es la madre de la invención. It is aptly said that necessity is the mother of invention.
¡Cierra la puta boca! Shut the fuck up!
Mi madre le está haciendo un pastel a mi padre. My mother is making my father a cake.
¡Cállate la puta boca! Shut the fuck up!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger