Exemples d’usage de "responsabilidad" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Yo tomé responsabilidad por él. I undertook responsibility for him.
¿Quién asumirá responsabilidad por esto? Who's taking responsibility for this?
¿Quién asumirá responsabilidad por este problema? Who's taking responsibility for this problem?
Tenemos una responsabilidad moral de actuar. We have a moral responsibility to act.
¿Quién tomará responsabilidad por la pérdida? Who's taking responsibility for the loss?
Mi responsabilidad es mantener la compañía solvente. My responsibility is to keep the company solvent.
Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas. We carry the responsibility for the losses.
Esa responsabilidad es una carga para él. That responsibility is a burden to him.
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad With great power comes great responsibility.
Esta falta de responsabilidad me está volviendo loca. This lack of responsibility is driving me crazy.
Esta falta de responsabilidad me está volviendo loco. This lack of responsibility is driving me crazy.
Ella asumió toda la responsabilidad de sus actos. She took full responsibility for her actions.
Él tiene un gran sentido de la responsabilidad. He has a strong sense of responsibility.
Con su nuevo trabajo ha asumido más responsabilidad. With his new job he's taken on more responsibility.
Tom tiene un gran sentido de la responsabilidad. Tom has a strong sense of responsibility.
La prevención de los incendios forestales es responsabilidad de todos. The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
Creo que es hora de que tome responsabilidad por ese problema. I think it's time for me to accept responsibility for that problem.
La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez. Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
Nadie a dado un paso adelante para reclamar responsabilidad por lo que ocurrió. No one has come forward to claim responsibility for what happened.
Rendimiento y responsabilidad no forman parte de su vocabulario; la holgazanería pasa a ser la norma. Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger