Exemples d’usage de "sacar a relucir" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Tom aún no puede sacar a Mary de su cabeza. Tom still can't get Mary out of his head.
Invertir en la educación es sin duda la única manera eficaz de sacar a un país de la pobreza. Investment in education is undoubtedly the only effective way to bring a country out of poverty.
El estado te puede sacar a tus hijos si te considera una madre incapaz. The state can take your children away if they deem you an unfit mother.
El hombre logró sacar a Ellie de una situación peligrosa. The man extricated Ellie from a dangerous situation.
Su marido tiene la intención de sacar una nueva revista mensual. Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
Sacar fotos aquí está prohibido. Taking photos here is prohibited.
El trabajo duro le permitió sacar buenas notas. Hard work enabled him to get good marks.
Trata de sacar todo el provecho que puedas de tu diccionario. Try to make the most of your dictionary.
Sacar del clóset a celebridades gay es una práctica controversial. Outing closeted, gay celebrities is a controversial practice.
¿Podrías sacar veinte copias de su informe? Would you run off twenty copies of his report?
Tienes que sacar 60 puntos para pasar el examen. You have to get 60 marks to pass the exam.
Podrás sacar muchas fotos con tu nueva cámara. You'll be able to take many pictures with your new camera.
Si te vas a sacar los zapatos, guárdalos como debe ser. If you are taking your shoes off, please put them in their place.
Solo tienes que pulsar este botón para sacar una foto. All you have to do is push this button to take a picture.
Necesito una herramienta para sacar hierba de mi jardín. I need a tool for pulling weeds in my garden.
Me tuvieron que sacar una muela. I had to get a molar extracted.
Mucha gente usa los cajeros automáticos para sacar dinero. Many people use cash machines to withdraw money.
Todo tu dinero no te va a sacar de esta isla. All your money won't get you out of this island.
¿Cómo haces para sacar siempre esas notas tan buenas en clase? Jamás te he visto tocar un libro. How do you always get such good marks in school? I never see you even crack a book.
¿Cuánto dinero desea sacar? How much money you would like to withdraw?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger