Ejemplos de uso de "salud pública" en español con traducción al inglés

<>
Las lesiones por accidentes de tránsito son un problema importante de la salud pública y una de las principales causas de muerte. Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death.
La opinión pública empezó a cambiar. Public opinion began to change.
Se arruinó la salud por trabajar demasiado. He ruined his health by working too much.
Debemos pensar más sobre la moral pública. We must think further about public morality.
El clima tiene mucho que ver con nuestra salud. The weather has a great deal to do with our health.
Debemos apelar a la opinión pública respecto al asunto. We must appeal to public opinion about the matter.
Fumar es perjudicial para la salud. Smoking is harmful to the health.
La opinión pública rige las decisiones del presidente. Public opinion governs the president's decisions.
Le preocupa su salud. She is concerned about her health.
Aunque un aumento de madres solteras es indispensable para superar el decline de la tasa de natalidad, por alguna razón la opinión pública en Japón está evadiendo este argumento. Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
Ella está preocupada por la salud de su padre. She is anxious about her father's health.
No se opusieron al proyecto por miedo a la opinión pública. They did not oppose the project because they feared public opinion.
Tom está bien de salud. Tom is in good health.
La corriente de opinión pública se está inclinando en contra del sexismo. The tide of public opinion is turning against sexism.
Se va sin decir que fumar es malo para la salud. It goes without saying that smoking is bad for the health.
El periódico refleja la opinión pública. The newspaper reflects public opinion.
El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud. Stress can have an enormous negative impact on your health.
Antes de que Kate se casara el año pasado, algunos manifestaron su preocupación de que, como había nacido plebeya, pudiera tener problemas con la presión de ser el punto de mira de la opinión pública. Before Kate was married last year, some expressed concerns that as she was born a commoner, she would struggle with the pressure of being thrust into the public eye.
La salud es la primera condición de la felicidad. Health is the first condition of happiness.
Él estudió en una escuela pública. He was educated at a public school.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR