Verwendungsbeispiele von "sangre en el suelo" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
La policía encontró sangre en el suelo. The police found some blood on the floor.
La sangre en el camino ha de ser mía. The blood on the road must be mine.
Hagan un círculo en el suelo. Make a circle on the floor.
Me tomaron una muestra de sangre en el hospital. They took a sample of my blood at the hospital.
El soldado yacía herido en el suelo. The soldier lay injured on the ground.
Hay sangre en el agua. There's blood in the water.
¿Tenemos que tumbarnos en el suelo? Do we have to lie flat on the ground?
Él se quedó con la sangre en el ojo. He is still having doubts.
Cavamos un agujero en el suelo. We dug a hole in the ground.
Creo que es algo bueno porque nos mantiene con los pies en el suelo. I think it's a good thing because it keep us on our toes.
No te sientes en el suelo. Don't sit on the floor.
Él le dio una patada cuando estaba en el suelo. He kicked him while he was down.
Ellos colocaron la alfombra en el suelo. They laid the carpet on the floor.
Puedo poner las palmas de las manos en el suelo sin doblar las rodillas. I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Él se cayó y se dio con la cabeza en el suelo. He fell and hit his head on the floor.
Cuando la escuela no tenía libros ni papel ni lapiceros, ella escribía el alfabeto en el suelo con un palo. When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.
Yacía en el suelo, estrangulada por la cuerda de un harpa. She was lying on the floor, strangled by a harp string.
Hay grandes rocas en el suelo. There are big stones on the ground.
Él no tiene los pies en el suelo. He doesn't have his feet on the ground.
Parece que los niños tendrán que dormir en el suelo. It seems that the children will have to sleep on the floor.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen