Exemples d’usage de "se aparece" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Usualmente Tom se aparece a tiempo. Tom usually shows up on time.
Tom me dijo que no se iba a atrasar, pero todavía no se aparece. Tom told me he wouldn't be late, but he still hasn't shown up.
Por horas hemos estado esperando a que te aparezcas. We've been waiting for hours for you to show up.
Las palabras habrían aparecido en la pantalla de su computador. The words would appear on his computer screen.
Si te invitan a tu primera orgía, no te aparezcas desnudo. If you get invited to your first orgy, don't just show up naked.
No tengo ni la más mínima duda de que Tom se aparecerá en el remate. I have no doubt in my mind that Tom will show up at the auction.
El odio no aparece sencillamente de la nada, comúnmente sale de la envidia o el miedo. Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear.
Si el budismo es atractivo, es porque aparece como una posibilidad de tocar el infinito y de obtener felicidad sin tener alguna obligación religiosa concreta. Un auto-erotismo espiritual en cierta medida. If Buddhism is attractive, it is because it appears as a possibility of touching the infinite and obtaining happiness without having any concrete religious obligations. A spiritual auto-eroticism of some sort.
Él a menudo aparece en televisión. He often appears on TV.
Mi nombre no aparece en la lista. My name doesn't appear on the list.
¿El error aparece de forma regular o esporádica? ¿El error es reproducible? Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
Cuando el estudiante está listo aparece el maestro. When the pupil is ready to learn, a teacher will appear.
El amor aparece en el horizonte. Love appears over the horizon.
Tom aparece a veces en la televisión. Tom sometimes appears on TV.
La palabra no aparece en mi diccionario. The word is not in my dictionary.
Kate está loca por un nuevo cantante que aparece a menudo en la televisión. Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger